There really wasn't any reason for her to send Jin into a life of mafia crime just because she couldn't smack a bitch.

Seriously. If she knew what her father really did for a living, why didn't she just say, "Daddy, this woman is causing me trouble." I'm sure he'd take it from there. ;)